-
1 Exil
n изгнание; ins Exil gehen покинуть родину; ins Exil schicken экспатриировать (im)pf.; im Exil в эмиграции -
2 место ссылки
-
3 Вавилонское пленение
adjbible.term. Babylonisches ExilУниверсальный русско-немецкий словарь > Вавилонское пленение
-
4 быть высланным
vgener. ins Exil gehen -
5 в изгнании
prepos.gener. im Exil -
6 в ссылке
prepos.gener. im Exil, in Verbannung, verbannt -
7 в эмиграции
prepos.gener. im Exil, in Emigration -
8 вавилонское пленение
adjbible.term. Babylonisches ExilУниверсальный русско-немецкий словарь > вавилонское пленение
-
9 вернуть из ссылки
vgener. aus dem Exil zurückrufen -
10 жить в в изгнании
vgener. im Exil leben -
11 жить в в эмиграции
vgener. im Exil leben -
12 жить в ссылке
-
13 изгнание
n1) gener. Ausstoßung, Beschwörung (áåñà), Expulsion, Verstoßung, Austreibung, Exil, Vertreibung2) obs. Abtreibung (врагов из страны), Extermination (племён и т. п.; из страны), Ejektion3) hist. Acht, Ächtung, Bann, Verbannung4) law. Achtung, Ausreibung, Landesverweisung, Verjagung, Verweisung5) pompous. Proskription -
14 место изгнания
ngener. Exil -
15 место ссылки
nlaw. Exil, Verbannungsort -
16 находиться в изгнании
vlaw. exulieren, im Exil lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в изгнании
-
17 отправиться в изгнание
vgener. ins Exil gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправиться в изгнание
-
18 отправлять в ссылку
vgener. ins Exil verbannen -
19 ссылка
n1) gener. Allegat, Hinweis, Transportation, Vermerk, Exilierung, Anführung, (тк.sg) Berufung (auf A íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.), Verschickung, Verweis (на какое-л. место в книге), Belegstelle, Deportation, Verweisung (на какое-л. место в книге)2) comput. Zeiger, Verknüpfung4) hist. Bann, Verbannung5) brit.engl. Link (напр. на другой элемент связной структуры)6) law. Berufung (на что-л.), Bezug, Bezugssymbol, Deportierung, Entgegenhaltung, Exil, Fundstelle, Fundstellenangabe, Fußnote, Hinweisung, Strafbann (как вид наказания), Verbannung (mit der Verpflichtung, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten), Verbannungsort, Verweisung (напр. на га-кон), entgegengehaltene Druckschriften, Berufung (на кого-л., что-л.), Sachverweisung (на другую статью закона), Verweisung (напр., на закон)7) econ. Verweisung (напр. на договор)8) ling. Note, Quellenangabe9) fin. Anmerkung10) electr. Internet-Link (напр. на другой Weh-узел)11) IT. Querverweis, Link12) offic. Bezugnahme13) patents. Allegat (на что-л.), Berühmung (на обладание правом), Verweis (напр. на источник), Verweisung (на источник)14) busin. Verweisung (на документ), Berufung (на кого-л., на что-л.), Referenz (на что-л.)15) progr. Verbindungsanzeiger, (адресная) Zeiger16) f.trade. Referenz17) nav. Hinweis (на что-л.)18) Internet. Verlinkung, der Link -
20 эмиграция
n1) gener. Abwanderung, Abwandrung, Auswanderung, Emigrantentum, Exil, Emigration2) law. Abwanderung (íàïð. von Kapital), Auswanderungswesen3) shipb. Auswandern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exil — [ ɛgzil ] n. m. • XIIIe; exill 1080; de l a. fr. essil, d apr. le lat. exsilium 1 ♦ Expulsion de qqn hors de sa patrie, avec défense d y rentrer; situation de la personne ainsi expulsée. ⇒ ban, bannissement, déportation, expulsion, ostracisme,… … Encyclopédie Universelle
Exil a Babylone — Exil à Babylone L Exil à Babylone est le nom qu on donne généralement à la déportation à Babylone des Juifs de Jérusalem et du Royaume de Juda sous Nabuchodonosor II. Sommaire 1 L Exil dans la Bible 2 L Exil des Judéens 2.1 … Wikipédia en Français
Exil babylonien — Exil à Babylone L Exil à Babylone est le nom qu on donne généralement à la déportation à Babylone des Juifs de Jérusalem et du Royaume de Juda sous Nabuchodonosor II. Sommaire 1 L Exil dans la Bible 2 L Exil des Judéens 2.1 … Wikipédia en Français
Exil de Babylone — Exil à Babylone L Exil à Babylone est le nom qu on donne généralement à la déportation à Babylone des Juifs de Jérusalem et du Royaume de Juda sous Nabuchodonosor II. Sommaire 1 L Exil dans la Bible 2 L Exil des Judéens 2.1 … Wikipédia en Français
Exil des Juifs — Exil à Babylone L Exil à Babylone est le nom qu on donne généralement à la déportation à Babylone des Juifs de Jérusalem et du Royaume de Juda sous Nabuchodonosor II. Sommaire 1 L Exil dans la Bible 2 L Exil des Judéens 2.1 … Wikipédia en Français
Exil en Babylone — Exil à Babylone L Exil à Babylone est le nom qu on donne généralement à la déportation à Babylone des Juifs de Jérusalem et du Royaume de Juda sous Nabuchodonosor II. Sommaire 1 L Exil dans la Bible 2 L Exil des Judéens 2.1 … Wikipédia en Français
Exil À Babylone — L Exil à Babylone est le nom qu on donne généralement à la déportation à Babylone des Juifs de Jérusalem et du Royaume de Juda sous Nabuchodonosor II. Sommaire 1 L Exil dans la Bible 2 L Exil des Judéens 2.1 … Wikipédia en Français
Exil à babylone — L Exil à Babylone est le nom qu on donne généralement à la déportation à Babylone des Juifs de Jérusalem et du Royaume de Juda sous Nabuchodonosor II. Sommaire 1 L Exil dans la Bible 2 L Exil des Judéens 2.1 … Wikipédia en Français
Exil (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Exil (magazine) — Exil Pays Canada Langue Français Périodicité irrégulier Format 21,5 x 28 cm Genre bande dessinée … Wikipédia en Français
exil — EXÍL, exiluri, s.n. 1. Pedeapsă aplicată în unele ţări pentru delicte politice, constând în izgonirea unui cetăţean din ţara sau din localitatea în care trăieşte; surghiun. ♦ Părăsirea, plecarea voluntară a cuiva din propria ţară sau localitate,… … Dicționar Român
